英会話メモ【21】

自己紹介のシーン

you have your own blog too
you also have own blog

あなたもあなた自身のブログをもっているの？

blogの発音が全然聞き取れなかったから書き出したんだけど
alsoとtoo使ってた
どっちも「~も」って意味があるから

先生もブログを持っているってこと？

1分でわかる！alsoとtooの違いと正しい使い方

ブログの種類について聞かれた

what is in your blog about manga?

なんのブログ？漫画について？

何を扱ったブログかについては聞かれると思っていたから調べていたけどdiaryしか言えなかった

diary（日記）
note to self（自分用のメモ）

my blog is kind of diary and note to self
私のブログの種類は日記と自分用のメモですっていいたい

自己紹介で

in my free time,I’m reading manga and updating blog
my blog is kind of diary and note to self

この辺について自己紹介に突っ込みたい

勉強する理由について聞かれた

what is the main reason why you study english

英語を勉強する大きな理由は何？的な感じで聞いてた

単語並べて答えていたけど

I’m going to canada in november
using working holiday
I study engish

これも自己紹介に突っ込みたい

応援された

I’m sure will you enjoy stay in canada

私はカナダ滞在をあなたは楽しむと確信している

I’m sureが「確信している」的な意味みたい
sureは「もちろん」って意味でも使われるけど「確信している」という形容詞・副詞みたい

「i’m sure you will」を日本語に翻訳する

「I’m sure」の意味や使い方は？ネイティブがよく使うフレーズを解説

先生の自己紹介に対して突っ込みたい

転職したみたいな話聞いたから聞き返したい

When did you change jobs
Do you like your job?

いつ転職しましたか？仕事は好きですか？

watching netflixって言っていた

I’m also watching netflix
I’m watching netflix too

僕も見ているよーって言いたい

alsoは文中でよく使って堅っ苦しいイメージあるみたい、tooは文末でよく使いカジュアルなイメージらしい
ここでの使い方は副詞

わかりにくい英単語alsoとtooの違いと使い方を初心者向けに解説！

alsoは接続詞としての使い方があって「さらに」「その上に」って情報を付け加える感じで使われるみたい
and alsoってよく使われるみたい
alsoだけだと接続詞としてわかりづらいからかな？

接続詞alsoのポイントを整理しよう!例文からイメージを持つ!

自己紹介終わり

that’s it for me

私の番はお終い、的な感じで使ってた

that’s itは「まさにこれだ！」「以上です」って意味があって
「まさにこれだ」は
that is it
「あれは（まさに）それだ」ってなんとなくわかったけど

「以上です」という方は
「あれはそういうことです」ってニュアンスで話を終わらす使い方があるみたいで「以上です」って意味になるっぽい

This is it! That’s it!の意味と使い方を実例で解りやすく解説！

forはコアイメージで方向を指していた気がするので
for me「私のほう」って訳した

That’s it for today
だと「今日はもうお終い」って感じになるみたい

昼ごはん食べ終わった？って聞かれたシーン

are you finished with your lunch

あなたは昼ご飯終わった

withは（~と共に）って意味がコアイメージらしい
無理やりだけど
finished（終わった）with（共に）your lunch(昼食)
って切り分けて考えると何かが一緒にあるというwithのイメージに当てはまる気がする

ちょっと言語化するの難しい

英語の前置詞「with」のコアイメージと具体的な用法・用例

咄嗟にこたえられなかったけど
no,I have not eaten lunch yet
って答えられれば良かった

what time do you usually eat

いつも何時に食べるの？

usually聞き逃して
after this lessonって答えたけど
おかしいよな

you will eat lunch late

昼食遅いんだねって言われた

未来を指すwill使ってlate（遅い）って表現に何か違和感感じたけど
I will be late for that
（私はそれに遅れる）
って普通に使うわ

do you eat breakfast late too?

朝飯も遅かったの？って聞かれたけど

朝飯も食べていないから
I have not eaten breakfast
って返した

you still ok?
during this lesson?

レッスン中、あなたはまだ大丈夫？的な感じで聞いてた

stillはyetと同じで「まだ」って意味
肯定文ではstill使われるみたい

朝何を最初にする？って聞かれたシーン

what do you do first in the morning

朝最初に何する？って聞かれた

これなんて答えるのが正解だ？
朝は最初にベッドから起き上がるって言おうとして
I wake up in the bed
とか言っちゃったけど
I get out of bed
のほうが表現としては正しそう

wake up(目が覚める)
get out of（から出る）

何時に仕事に行くの？って聞かれたシーン

what time do you go to work

仕事始まりで10時って答えちゃった
家出る時間だから9時って答えないと駄目ね

how long do you need to drive from your place to your office

あなたの家からあなたの会社まで運転に必要な時間はどのくらい？

長文で聞き取れなくて書き出した

注意して聞いてねって言われた

please lesson carefully

リスニングの練習

saory let’s eat breakfast together tommorrow
please wake up at 6 a.m
yes,I know that’s early
here in taiwan
I always wake up early
I take a shower and brash my teeth
then I get dressed and do my hair for a long time
we don’t eat breakfast as ﾄｫﾝ
we always eat out breakfast here
let’s eat breakfast at foods stand tomorrow

わからなかったから書き出した

always（いつも）はalready（すでに）と意味勘違いしていたわ
thenって（その時）って訳していたけど（それから）って意味があるみたい

what dose saory do for a long time

さおりは何に時間がかかる？

答えは
She does her hair
だった

そのあとに言ってた言葉

this is your first time using this material
so no ploblem
how about in your case
do you do your hair for long time?

これは教材使ったあなたの最初の時間だ、だから問題ない、あなたの場合どう？あなたは髪のために時間をかける？

何言ってんのかわからなくてアタフタしてたら先生が

Do you do your hair for a long time?
How long do you fix your hair?

あなたは髪のために時間をかける？どのくらい時間髪を整えるのにかかる？
って言い直してくれた

fixって「固定する」ってイメージだったけど「修理、直す」って意味あるんすね
壊れている状態を「固まっている、固定された」状態にする意味があるみたい

fixとは

リベンジしに来たっていいたい

教材の途中で終わってしまったので次の日にリベンジしに来たって言いたかった

I came to try again

再挑戦しに来ましたって意味

日本語のリベンジとrevengeって意味は同じなんだけど「復讐」とかの暗い意味になっちゃうみたいだから使わない方がいいみたい

もう一度自己紹介やりたいっていいたい

let me introduce myself again