英語日記メモ【76】

良く寝た

良く寝たって表現は
I was a good sleepって表現したけどほかに色々あったのでメモ

I slept well.
I had a good sleep.
I slept like a baby.

be動詞を表現として使っている例が少ないね
have使っているのが多かった

I had a good sleep.
良く寝た

ちょっと気になったんだけど
状態を表す表現でbe動詞とhave使うことが多いいけど違いってなんなんだろう

基本的に
haveは「持っている」で
be動詞は「存在」と「=(イコール)」の関係性を表すみたい

なんか調べていると、求めている答えは見つからなかった
haveをたまに「ある」的な表現で使っているシーンがあったらそれは日本語の「持っている」を言い換えて「ある」ってこなれた表現みたい
勘違いしていたのかな…

とりあえず、持っている状態ならhave使って存在しているやイコールの関係性を表現するときはbe動詞使っておこっと

調べている時に、there is/areの表現が「初めて話題にする物事について」使う表現で「I, you, he, she, we, it, they, 代名詞, theが付く名詞」とは一緒に使わないってことに驚いた

あまり詳しくthere is/areの表現について調べたことなかったけど、
「a/some/many等が頭に来る名詞」と基本的に一緒に使うみたいね

確かに、英会話でthere is/are使う機会ほとんどないからなぁ

久しぶり

まじで忘れるわ
for the first time in a whileで「しばらく後に初めて」→「久しぶり」って表現で使ったぶり
忘れていたので書き出した

I greeted a crisp morning for the first time in a while.
私は久しぶりにさわやかな朝を迎えた

crispって単語で「さわやかな」って表現ができるんだけど、これは天気とか気候とかの表現みたいで他に「縮れた、しわの寄った」や「パリパリ、サクサク」って擬音や食感とか表現することができるみたい

朝を迎えるって表現はgreetを使ええば表現できんね
30歳を迎えるって表現でもgreet使うことができるね

I’ll soon greet 30.(もうすぐ30歳を迎える)

挨拶するってニュアンスで捉えていたけど、何かと対面するってイメージなのかな

してもらう

確認をしてもらうって表現で
I had you cofirmって表現が出てきた

「~してもらう」って表現結構使う頻度多そうだけど、全然ピンと来なかった
調べてて思ったけど、これ使役動詞のhaveか!?
「~にさせる、~してもらう」って表現あったわ

make/let/have + 目的語 + 動詞の原形「目的語に動詞の原形させる」
って前に調べていたわ

だからconfirmって原形なんだ…
名詞形あるんだと思って調べてたわ

ってか使役動詞って強制力とかどうなんだろう？って思い調べてみた

make「(強制的に)~させる」
let「(許可して)~させる」
have「(当然のことを)させる」

気にしたことなかったけど、makeが強制的にさせるって表現なのね
haveがちょっとややこしい、若干の強制力があるね
それに
have＋O＋過去分詞「Oを過去分詞の状態にしてもらう」
have＋O＋現在分詞「Oを～している状態にさせておく」
って-edと-ingの表現があるわ

そういえば前に使役動詞の表現に近い使い方できるってget調べた時に
get+目的語+to不定詞
「目的語に~to不定詞させる、してもらう」って表現あったわ

I had my client confirm about what I’m doing right now.
私は今している案件についてお客さんに確認をしてもらった

関係代名詞のwhatだっけか？先行詞がいらないから入れてないからgoogle翻訳かけると関係代名詞じゃなくて疑問詞として認識しやがる…

これ、普通にお客さんに「確認のために提出した」って表現の方がわかりやすい気がしてきた
次の文で「だから、少し早く帰り久々に自炊し、久しぶりにお風呂を沸かし、久しぶりダラダラ過ごしました。」っていう文があるし…

I sent email to have a client confirm about the work that I’m doing right now.
私が現在行っている作業についてクライアントに確認するためにメールを送信しました

こっちの方が自然なのかも

大きな案件で検索したらbig deal「重要なイベント、大事件、大きな取引」って表現が出てきたけど皮肉を言うときの表現でも使えるみたいね