英語日記メモ【201】

基本仕事のグチばっかりだから、たまにこういう日記かけることは心に余裕ができたってことかな？

Basically I complain a lot, sometimes I can write like this diary.
It is that I may have some extra space in my heart.
基本的に文句は多いですが、この日記のように書けることもあります。
それは私の心にいくらかの余分なスペースがあるかもしれないということです。

愚痴

complainで愚痴って表現ができるみたいね

一緒に使う「ばかり」って表現を探そうとしたけど

He complains a lot
(彼は愚痴をよくこぼす）

ってa lotって量や頻度を表すことができるみたいね

I say complainingみたいにsayとか使うと思ってたけどcomplain「不平を言う」ってsayの意味が入っちゃってるわ

一応「ばかり」という表現についてもう少し調べてみる

ばかり

調べたら色々あるね

about 「およそ」といった程度を意味する「～ばかり」
always 「いつも」といった頻度を表す「～ばかり」
only 「…だけ」といった限定を表す「～ばかり」
just 「ちょうど」といった時制を表す「～ばかり」
almost 「ほとんど」といった程度を意味する「～ばかり」

心に余裕

前に調べてたわ

I have some extra space.
「スペースに余裕がある。」
I have room in my heart for ~.
room in my heart と言えると思います。
「時間に余裕がある。」
I have some time to spare.
some time to spare と言う言い方があります。