英語日記メモ【204】

1日と2日は平日ですが、会社としては休みにするようなので今回の9連休が発生しました。

1st and 2nd is Weekday, but it got a day off from business day of our company, so it has had 9-day holiday at Golden Week.
1日と2日は平日ですが、当社の営業日が休みのため、ゴールデンウィークは9日間の休日となりました。

平日

weekdayだわ
週末はweekend

日付は

日 / 読み方 / 表記
1日 / First / 1st
2日 / Second / 2nd
3日 / Third / 3rd
4日 / Fourth / 4th
5日 / Fifth / 5th
6日 / Sixth / 6th
7日 / Seventh / 7th
8日 / Eighth / 8th
9日 / Ninth / 9th
10日 / Tenth / 10th
11日 / Eleventh / 11th
12日 / Twelfth / 12th
13日 / Thirteenth / 13th
14日 / Fourteenth / 14th
15日 / Fifteenth / 15th
16日 / Sixteenth / 16th
17日 / Seventeenth / 17th
18日 / Eighteenth / 18th
19日 / Nineteenth / 19th
20日 / Twentieth / 20th
21日 / Twenty-first / 21st
22日 / Twenty-second / 22nd
23日 / Twenty-third / 23rd
24日 / Twenty-fourth / 24th
25日 / Twenty-fifth / 25th
26日 / Twenty-sixth / 26th
27日 / Twenty-seventh / 27th
28日 / Twenty-eighth / 28th
29日 / Twenty-ninth / 29th
30日 / Thirtieth / 30th
31日 / Thirty-first / 31st

になる、する

仕事が休みになるって表現がしたいのよね
スケジュールが変わるという表現だと
My work schedule suddenly changed.
みたいにchange使えるけどどうなんだろう

調べると

I will take (time) off from work tomorrow.
明日の仕事が休みになりました。

って感じでtake (time) offで「休みを取る」って表現できるんだけどうまく翻訳されなかったから

以前調べたget（短い時間でその状態になる）って表現を使った

go「悪い状態になる」
come「良い状態になる」
get「短い時間でなる」
become「長い時間でなる」
turn「全く違う状態になる」
fall「ある状態に急になる」

なのでその2日間を使って友達と一緒にお買い物がてらドライブに行くことにしました。

I decided to go for a drive and a shopping with my friend for that two days.
その2日間、友達とドライブと買い物に行くことにしました。

することにした

decide使えばいいのかなって思い調べたら
I decided to ～を使えば「私は〜をすることにした」

I decided to go back to school.
（私は大学に戻ることにしました。）
She decided to quit her job and move to Australia for a few years.
（彼女は仕事を辞めてオーストラリアに引っ越し、向こうで数年間住むことにしました。）
We decided to put our son in an international school.
（息子をインターナショナルスクールに入れることにしました。）

end up doing「結局~することになる」「結局~する羽目になる」を使うこともできるっぽ

ドライブに行く

go driveで行けるかなーって思ったら
go for a driveって表現するみたいね
まぁ、どっちでも伝わるだろうしどっちでもいいか

お買い物

shopping – 洋服とか靴やバッグ
grocery – 食べ物とか日用品

以前調べてた