英語日記メモ【210】

去年のゴールデンウィークの過ごし方を見ていて笑ってる二色人です。

I’m laughing to look how to spend my Golden Week.
ゴールデンウィークの過ごし方を見て笑っています。

日記帳に何年も日記をつけているのですが

I have kept a diary for a long time.
私は長い間日記をつけています。

日記をつけている

keep a diaryが一般的っポイね

日記をつける習慣と表現するのであれば

Writing in my diary is part of my daily routine.
「日記を書くことは私の日課の１つです。」
Keeping a diary is something I do everyday.
Keeping a diary is something I do everyday.
「日記をつけることは私の日課です。」
I’m making a daily habit of keeping a diary everyday
「毎日日記をつけるのを日課にしています」

何年も

for a long time以外の表現で良さそうなのがないか探してみた

I haven’t worn a kimono for many years.
「何年も着物は着ていない」
I haven’t seen him for several months.
「何か月は彼に会っていない」
I haven’t read comics for a long time.
「長い間マンガは読んでいない」
I haven’t talked with her for two weeks.
「もう2週間も彼女とは口をきいていない」

使えそうなのはfor many yearsくらいかな？
ってか現在完了使うね

それかsinceつかって
I have kept a diary since I was 20.
20歳の時から日記をつけています。