英語日記メモ【282】

考えられる原因の一つがサンダル。
僕は会社にいる時にサンダルに履き替えて仕事をするのですが、サンダルがサンダルしてないんですよね。

My sandals can be a reason.
I usually change into my sandals at our office for working, but My sandals doesn’t function as sandals.
私のサンダルが理由かもしれません。
普段はオフィスでサンダルに履き替えていますが、サンダルとしては機能しません。

考えられる原因

This can be a reason
This might be the reason

で表現できるみたい

This can be a reason for their fight.
これは彼らの喧嘩の理由としてありえる
This might be the reason she is not answering the call.
これが彼女が電話に出ない考えられる理由かもしれません

「かもしれない」という推量の意味で助動詞が使われているね

いつも

I have always beenで「いつも」って表現できると思っていたけど「ずっと」って表現になっちゃう

I have often beenか
I usuallyを使おうと思う

履き替える

A change into B
「AがBに変わる」
「A(人)がBに着替える」

intoは「中」と「方向」が合わさった表現みたい
「雨が雪に変わる」みたいな変化も表現するみたい

機能していない

A is not function as sandals.
で表現しようと思ったけど
A doesn’t function as sandals.
って動詞として使えるわfunction