英語日記メモ【281】

最近うまく歩けないっす…

I cannot walk well lately.
最近は上手く歩けません。

上手くできない

I cannot say it wellで「上手く話せない」って表現するみたい

なので
I cannnot walk it wellで「上手く歩けない」
って表現できるかなって思ったけど
walkは自動詞っすわ

なので
I cannnot walk wellで上手く歩けないって表現をするね

下記みたいに理由をつけると以下のような感じ

cannot walk well because of drunkenness
cannot walk well because of medical problem

1日中座っている仕事っていうのもあるのですが、なんか歩き方がぎこちないんですよね。しっくりこない、なんでだろう？

I have a reason why my job is sitting all day, so my walking has been awkward.
I feel something is wrong, but I don’t know about it.
仕事が一日中座っているのには理由があるので、歩きにくいです。
何かがおかしいと感じますが、それについてはわかりません。

理由として

名詞的に理由を説明したかった

Reason for + 名詞
Reason behind + 名詞
Reason (that) + S + V…
Reason (why) + S + V…

辺りを使えば表現できるみたい

座っている

座るはsit downで表現するイメージなんだけど
座るという行為を指しているイメージ
sittingで座っている状態を表すことができるのか調べる

調べたけどsittingで行けるね

She is sitting right next to me.
「彼女なら真横にいるよ〜」

ぎこちない

awkward（ぎこちない，ぶざまな; 不器用な，下手な.）で表現できそう

しっくりこない

I feel something is wrong.

で表現できそう