英語日記メモ【357】

当時は、ストレスで食わないとやっていけなかったんですよ…

I couldn’t do my work without eating at that time.
その時は食べないと仕事ができませんでした。

しないとやってられない

Can’t do withoutで表現できるみたい

I can’t do my work without drinking.
酒なしで仕事なんてやってられないよ～！

実際、間食と夜8時過ぎたら食わない様気をつけて生活を3日やってみたけど、それだけで2kgは削れたのでしばらく「間食」と「夜食」の方を制限しようと思います。
（これを1か月したら10kg削れる計算）

Actually, I have been able to lose 2 kilos for 3 day because I have taken care to not eat snack after 8 p.m.
So I will try to limit the snack for a while.
If I keep to do for a month, I would lose 10 kilos, I guess.
実は午後8時以降はおやつを食べないように気をつけていたので、3日間で2キロ減量できました。
なので、しばらくおやつを制限しようと思います。
１ヶ月続けたら１０キロ減ると思います。

しばらくの間

しばらくの間でin a whileとfor a while二つ候補に上がった

in a whileは未来で使うっぽいな

In a while, I’ll go shopping.
I went shopping for a while, then I came home.

初めてのダイエットなので、目標を高く「この夏に10kg削る」と誓った今日この頃。

The diet is the first time for me, so I have made up my mind high a goal that I lose 10 kilos in summer.
ダイエットは初めてなので、夏に10キロ減量するという目標を掲げました。

高い目標

high a goalで表現できるみたい

決心する

dicideとかdetermineとか使おうと思ったんだけど
make up one’s mindって表現があった

What made you decide to become a doctor?
→どうして医者になろうと思ったのですか

I haven’t made up my mind yet
→まだ決めていません