英語日記メモ【359】

もう、日記の半分以上がイライラしているってね…
で、今回のイライラポイントは、仕事の進め方です。

It has been irritated more than half the contents of diary.
I’m irritated a way to proceed with the work this time.
日記の内容の半分以上がイライラしています。
今回は仕事の進め方にイライラします。

半分以上

more than halfで表現ができるみたい

I still have more than half a cup

の中身

人間とか箱の中身を表現するなら
insideの方が良さそう

Its whats inside that counts
人の中身（性格）が大事なこと

中身にフォーカスするなら
Contents「中に入ってるもの」で表現できる

仕事の進め方

way of work proceedとかで行けると思ってた

会議の進め方 = Way to proceed with the meeting.
仕事の進め方　＝ Work procedures.
イベントの進め方 = Event procedures.

way使うならwork to proceed with the workとかなのかな
work proceduresが個人的には覚えやすいかなぁ
procedure「手順」