英語日記メモ【372】

勉強が嫌いな二色人です。

I hate studying.
私は勉強が嫌いです。

僕は、会社が終わってから残って少し勉強をするようにしているのですが、この間「毎日残って勉強してるらしいけど好きなの？」と聞かれたのですが、

I usually try to study a little after work, the other day, I was asked by by a mid-career recruitment “you always study after work, so do you like study?”.
普段は仕事帰りに勉強しようとしていますが、先日、中途採用の方から「いつも仕事帰りに勉強しているので、勉強は好きですか？」と聞かれました。

「少し勉強をするようにしている」って表現は蛇足かもな
いつも残って勉強をしているって表現で良い気がする

するようにしている

I try to ○○.
I’m trying to ○○.

で表現できるわ

この間

the other day

聞かれる

hearとaskで悩んだ

“hear”は、無意識のうちに聞こえていること
「尋ねる」という意味の「聞く」はほとんどの場合“ask”
その他に意識的に聞くはlistenだった

「～尋ねられる」という表現はbe asked fromでいけるかなぁと思ったがbe asked byだったわ

I am frequently asked for directions by foreigners.

「好きじゃないっす」

No, I don’t like study.
いいえ、勉強は好きではありません。

僕がいるのはIT業界なんですけど、22歳まで一生縁のない業界だと思ってたんですよね。

I work at IT industry, but I never thought I would work at that place until I am 22.
私はIT業界で働いていますが、22歳になるまでその場所で働くとは思っていませんでした。

こんなことになるとは思わなかった

I never thought it would come to this.