英語日記メモ【408】

具体的には、間食辞めて夕飯を8時以降に食わず、食べる量を減らしてみました。
無理せずやってみて5kg削れたけど、10kgは流石に無謀だったか…

Specifically, I didn’t eat snack after 8 p.m and I reduced amount of food.
I took it easy, then I lost 5 kilos.
Nonetheless, it was impossible to lose 10 kilos
具体的には、午後8時以降はおやつを食べず、食事の量を減らしました。
私はそれを楽にして、それから私は5キロを失いました。
それにもかかわらず、10キロを失うことは不可能でした

具体的には

Specifically, I want you to visit all our clients in person and introduce yourself =具体的には、お客さん全員に会いに行って自己紹介をしてもらいたいんだ

食べる量

volume of eatingとかで表現できるかなーって思ったら
amountとかquantityとかを使うっポイ

quantityが一般的に使われて
volumeは3次元的な量について使われ
amountは数値化しづらい量に使われる見たい

無理しないで

Take it easy
→「お気楽に」

流石に

nonethelessで表現で切るっぽい

野菜や果物の食感がなー
食感が嫌いなんだよなぁー
噛んだ瞬間の、「ガリッ」や「ブチュッ」っていうのが吐きそうになるんですよねぇ…

The texture of vegetable and fruit bother me.
I hate it.
I almost throw up when I bite it.
野菜や果物の食感が気になります。
私はそれが嫌いです。
噛むとほとんど吐きそうになります。

擬音は英語で表現わからん

しそうになる

I almost doで「しそうになる」って表現できるね

吐く

throw upで表現ができるみたい

I almost threw up.
吐きそうになりました

でも、これを機に食べられるようになったら食事の楽しみ方が増えるし、海外に行こうとしているから少しでも食わず嫌いを直していきたいという思いがある。
まぁ、今月中に削りきれなかったらですけどね。

But, if I’m able to eat it, I would increase a way to enjoy a meal.
Plus, I’m planning to go abroad, so I think I want to overcome dislike of vegetable and fruit.
Anyway, it is a story when I wasn’t able to lose my weight.
でも、食べられれば、食事の楽しみ方を増やしていきます。
それに、海外に行く予定なので、野菜や果物の嫌いなところを乗り越えたいと思います。
とにかく、体重が減らなかった時の話です。

食事

enjoyingで表現できると思ってたけど、a mealとかdinnerで表現する感じだわ

食わず嫌いを直す

直すじゃなくて乗り越えるって表現でovercome使えばいいっぽい