英語日記メモ【416】

スランプっていうんすかね
お盆から1週間以上たつんですけど中々気分が乗ってこない
おかしい…

I wonder if is this a slump?
A week has passed since Obon holidays, nonetheless I have not became feeling very good.
That is weird.
これはスランプなのかしら？
お盆休みから一週間が経ちましたが、あまり気分が良くありませんでした。
それは変です。

これがスランプ？

is this called as a slumpって表現をしようとしたけど
is this a slumpのシンプルだわ
彼はジョンですか？という質問をするときに
is he johnで、is he called as john?とは言わんしなぁーと

にもかかわらず

Nonethelessを前に使っているんだけど全然覚えていないわ

They have gone through many hardships, nevertheless/ nonetheless, they are still together as a couple.
(沢山の困難を経験したにもかかわらず、彼らはいまだに夫婦として共に生活している。)

１週間経つ

A week has passed

おかしい

“weird”は「奇妙な」「おかしい」という意味を持つ形容詞です。

that is weird.

今年に入ってから初めて土日何もできず、ずっと家でネットサーフィンして終わってしまった
せめて外に出ればよかった…

I was not able to do anything in weekend for the first time since the beginning this year.
I had spent browsing the internet the whole time for that time.
I regret that I didn’t go out.
今年の初め以来、週末は初めて何もできませんでした。
その間ずっとインターネットを閲覧していた。
外に出なかったことを後悔している。

今年に入って

happy new year 使おうと思ったらなんか「正月」って翻訳される
this year使った
今年初めては、beginning the year

何もできなかった

anythingかnothingだわ
something使ってた

ネットサーフィン

browsing the internetだわ

その間ずっと

the whole timeで表現ができる

気分転換が必要なのかもしれない

I might need to refresh.
リフレッシュする必要があるかもしれません。

なのかもしれない

thinkでもいけるかなーって思ったけどmight使っているわ

気分転換

for a changeで気分転換を表現できるみたい

I need to get some exercise for a change.
気分転換に運動したい。

I’m gonna get a different haircut today, for a change.
今日は気分転換に違う髪型にしようかな。