英語日記メモ【420】

課金してる動画サイトは「ニコ動」と「schoo」、二色人です。

I subscribe to two streaming video service that are “Niconico douga” and “Schoo”.
「ニコニコ動画」と「学校」の2つのストリーミング動画サービスを購読しています。

課金している

サブスクリプション契約をしているって意味なのでsubscribeを使えばよさそう

I subscribe to Hulu and Netflix.
フールーとネットフリックスを定期購読している。

適当にschooの授業見ていた時に、「集中できない時に集中できるようにする方法」みたいな話をしている授業があって気になったので日記つけとこと思った

The reason why I wrote this diary is when I customarily watch a video on the Schoo, a teacher in the video said about “how to concentrate if you can’t concentrate”.
I was interested in it.
私がこの日記を書いた理由は、私がいつもSchooでビデオを見るとき、ビデオの先生が「集中できない場合に集中する方法」について話していたからです。
興味がありました。

惰性で続ける

I just do my work on autopilot.

on autopilotでニュアンスは伝えられるらしいけど、副詞で動詞につけたい
調べるとcustomarilyって表現が「習慣的」って表現で出てきた

について話す

say aboutで行こうかなって思った、が悩んだ

say と tell : 伝える内容に焦点を当てる場合、
speak とtalk : 話すという行為に焦点を当てる時に使います。

sayのほうが良さげ