英語日記メモ【461】

ここから後5kg削ろうとしたら、野菜中心や消化しやすい物を食うのがいいのかなぁ
野菜とか苦手なんすよね

If I’m going to lose 5 kilos, I think it is better to be a diet focused around besitable.
I don’t like besitable.
私が5キロを失うつもりなら、私は、ベシタブルに焦点を合わせた食事療法である方が良いと思います。
私はベシタブルが好きではありません。

野菜中心

野菜中心はないけど魚中心って表現ならあった

A diet high in fish
A diet focused around fish

苦手

not likeで表現をすると、ストレートに好きじゃないって言い方になるみたい
I don’t really like
I’m not a big fan of…
辺りを使って「あまり好きじゃない」って表現した方がいいみたい

でも野菜嫌い直すにもちょっと頑張ってみたい

But, I will want to try hard to overcome its weak point.
しかし、私はその弱点を克服するために一生懸命努力したいと思います。

来月の誕生日過ぎてから夜食は野菜スティックにでもしてみようと思います。
（急には始められないから、誕生日という区切りを利用する…あると思います。）

I think I try to eat only vegetable sticks at dinner after next month of my birthday past.
I can’t start suddenly to do that, so I need to use the event for starting.
誕生日の翌月以降の夕食は、野菜スティックだけを食べようと思っています。
いきなり始めることができないので、イベントを使って始める必要があります。