英語日記メモ【526】

来年は、海外に行くので本気で勝負の年だと思う。
お金周りや、半フリーランスでやるからお役所に提出するものだったり税金だったり会社員の時とは違った分野で色々勉強すること多いいみたいな話を聞くし
まぁ、なんやかんやで楽しみではあるんだけどね。
4年ぶりに実家で暮らすのも含めてね、何もしなくても飯がでてくる環境…

Next year is that I need to prepare to go abroad, I really think.
About money, as a freelance, submitting my documents to the city office, paying tax, I have more things what I should learn different than I was full-time employee.
Nevertheless, I will be looking forward to that.
I will return my parents’ house since 4 years, then I wouldn’t need to cook there, I would be served meals by my mother.
来年は海外に行く準備が必要だと思います。
お金については、フリーランスとして、市役所に書類を提出し、税金を払うことで、正社員とは違うことを学ぶ必要があります。
それでも、私はそれを楽しみにしています。
私は4年後に実家に帰ります。そうすればそこで料理をする必要はなく、母から食事が提供されます。

勝負の年

The year when you’ll sink or swim .
（ 今後、浮くか沈むかを決める年　)
You are standing at the crossroads this year .
（ 今年は人生の分かれ目だ。）

覚悟を決めるって表現の方がいいのかな

prepare for anything

市役所に提出する

submitなのはわかっているが市役所がわからなかった

Please hand in your/the document(s) to the city office.
Please submit your/the documents(s) to the city office.