英語日記メモ【548】

実際、エアコンや電気ストーブより広範囲に効くし効きが早いのは石油ストーブだから、灯油入れるの面倒臭くないなら石油ストーブの方がいいと思う。

Actually, the oil heater is more widely and quickly acting than the air conditioner and electric heater.
So, it is good to choice oil heater, if I don’t feel troublesome to go gas stand for getting kerosene.
実はオイルヒーターはエアコンや電熱器よりも効きが広くて即効性があります。
ですから、灯油を取りにガソリンスタンドに行くのが面倒でなければ、石油ストーブを選ぶのが良いでしょう。

効きが早く広い

quick‐actingって表現があった

比較級にするときは
more quickly
広いは
more widelyなんかなぁ

一応コタツもあるからコタツをうまく利用すれば電気代なんかの消費も抑えられるんだろうけどコタツで勉強とかパソコンできないタイプの人間なんすよね
小説家とかが低い机に向かって仕事しているシーンとかあるけど僕、アレできないっす

I have a kotatsu, I may save money on electricity if I make good to use it.
But, I’m a person who can’t concentrate on studying at kotatsu.
I imagine the person working at low desk like kotatu is novelist, I admire it because I can’t do it.
私はこたつを持っているので、上手に使えば電気代が節約できるかもしれません。
でも、私はこたつで勉強に集中できない人間です。
こたつのような低い机で仕事をしている人を小説家だと想像しているのですが、私には出来ないので憧れます。

電気代を抑える

save money on electricity
save money on one’s electric bill
で節約する的な表現ができるわ

上手く利用する

make good use of ~（～をうまく利用する・活用する）

I want to make good use of time.
私は時間を有効活用したい

前に調べてたわ

イメージ

I imagine him to be a shy person.
（私のイメージでは、彼は恥ずかしがり屋なのですが。）
I can’t imagine her losing her temper.
（彼女がキレてしまうことはイメージできません。）
I feel that everything is expensive in New York.
（ニューヨークは全ての物が高いイメージがあるのですが。）

机に向かって

普通にat deskって表現を使うっポイ
一応
Facing towards the desk
って表現なんかもあったけど、基本「机に向かう＝仕事や勉強」ってことだから
普通にworkやstudyを使った方が良いんだと思う