英語日記メモ【552】

10円の値札のついた本とかあったけど剥がさなかった

Some book were having 10 yen price sticker, but I didn’t peel off it.
10円定価シールが貼ってある本もありましたが剥がしませんでした。

実際、作業したのが年末で佐川のお兄さんが集荷に来てくれたんだけど、やっぱ忙しんすかね
「年末に仕事を増やしてんじゃねぇよ」って感じが対面でひしひしと伝わった
そんで段ボールを玄関に運びやすいように3つずつ積んで置いたら忙しいからかまさかの3つまとめて持ち上げてトラックに持っていっててすごいと思う反面大丈夫か？と心配だったけど、案の定落としててやっぱりなーと手伝う事にした
年末に申し訳ない気持ちになった　

Actually, I did that work at the end of the year, then a courier come to my home to take my cardboard boxes that is completing to pack my books.
But, he seemed like busy, then it was like saying “Don’t increase my workload!”, I felt that.
I put those goods on my entrance nearly because I thought it would become easy to carry to the car.
So, I made three stacks each, then he started to carry out three stacks each.
I thought it carry out one each, so it was surprised for me and I became worried.
Just as expected, he dropped my goods, then I helped him.
I flet bad at the end of the year.
実はその仕事を年末にやったのですが、本を梱包するために完成したダンボール箱を宅配業者が家に取りに来てくれました。
でも、忙しそうで、「仕事量を増やすな！」って感じでしたね。
車への持ち運びが楽になると思ったので、ほぼ玄関に置いていました。
それで、私がそれぞれ 3 つのスタックを作成すると、彼はそれぞれ 3 つのスタックを実行し始めました。
一人ずつ行うと思っていたので、ビックリと不安になりました。
案の定、彼は私の商品を落としたので、私は彼を助けました。
年末に体調を崩しました。

年末の作業

work at the end of the year

荷物を取りに行く

Hi. I have come to collect my luggage.
I am here to take my bags out of storage.

宅配の兄ちゃん

courierというのは『宅配便の業者』とか
A delivery boy
A mail boy
あたりで表現できるっぽい

仕事を増やすな

workloadで仕事量を指す

態度

「Behavior」は行動や振る舞い、リアクションなどの、動きが伴う態度を表しているのに対して、「Attitude」は一生懸命な姿勢や考え方、気持ちなど、感情が伴う態度を示しています。

積む

Buddさん：「何段積みにしますか?」
Buddさん：How many stacks/layers should I make?
店長：「３段積みにしてください。４段以上にはしないようにね」
Store manager:　Please make three stacks/layers. Don’t make more than four.

一つずつ

one each

案の定

(Just) As expected…「（まさに）予想通りに」という意味です。
Just as expected, he lost the game again.

落とす

“fall” ⇒ ある程度の時間をかけて落ちる
“drop” ⇒ 急にストンと落ちる

申し訳ない気持ちになった

I feel badとかで表せるっポイ