英語日記メモ【553】

それから数週間後
特に待っていたわけではなかったけどメールで査定が終わったとあったので査定結果見たけど700円だった

A few weeks later, it’s not that I wasn’t waiting, I received the result of assessment at an e-mail and I saw it, the result was 70 yen.
数週間後、待っていたわけではなく、メールで査定結果が届き、見たら70円でした。

それから数週間

A few weeks later

審査結果

result of assesment

が届く

Arrive
Come
Get here

明日荷物届きますよ！
The package will arrive tomorrow
The package will come tomorrow
The package will get here tomorrow

一週間前送ったけど彼はまだ届いてないだって
I sent it one week ago but he said it still hasn’t arrived.

していたわけではない

「It’s not that」でいけそう

It’s not that I’m your enemy, I just want you to trust me.
わたしはあなたの敵ではない、ただ私のことを信じてほしいだけなんだ。

まぁね、そんなもんか…

It wasn’t more than I thought.
思った以上ではありませんでした。

予想を超えなかったって感じで表現してみた

そんなもんか

いい感じの表現はなかった

It wasn’t so bad.
Thats it?
Thats all?
I overreacted
It wasn’t as exciting as I expected.