英語日記メモ【559】

・レイアウト等を整えパッと見の印象はきれいに見せられるが、プラスαはできない

What I can do it is to make a design looked beautiful at appearance.
But I can’t do it plus something.
私にできることは、見た目が美しく見えるデザインにすることです。
しかし、私はそれをプラス何かすることはできません。

整える

edit for appearance play icon
edit the formatting

appearance使ったりするっぽいね

Women with thin hair or elderly women improved the appearance of their hair by attaching natural hairpieces called ‘
また、髪の薄い人や、歳を取った人などは「かもじ」と呼ばれる入れ毛をして体裁を整える。例文帳に追加

ぱっと見

At first glance
At a glance

glanceは「一見，ひと目，一瞥(べつ), ちらりと見ること」

私にできることは

What I can do is to make you interested in English

プラスアルファ

plus something

レイアウトやマージンなんかで読みやすくしたりバランスを見てきれいに要素の配置はできるんだけどそこまでで、プラスαで装飾等の賑やかしや手書き系の温かみを感じるデザインができないと痛感した
コーポレートサイトみたいなかっちりしたサイトなんかは向いているのかもしれないけど…

I can align elements beautiful, for the user is easy to read the web site, because I take care about layout and margin.
But I could only go so far in my design skill, I can’t align decoration for colorful or it can’t be feeling a sense of warmth like handwritten style from my design.
I can do formatting design like a corporate site, but I can’t other design.
レイアウトや余白に気を配っているので、見やすいWebサイトにするために、綺麗に要素を揃えることができます。
でも、私のデザインスキルでは、カラフルな装飾を揃えることができなかったり、手書きのような暖かみをデザインから感じることはできませんでした。
企業サイトのようなフォーマットデザインはできますが、それ以外のデザインはできません。

要素を並べる

Align all elements side by side.
（すべての要素を横並びに並べます）

そこまでしかできない

He could only go so far in his business.（彼のビジネスでの成功はここまででした）
Her honesty only went so far.（彼女の誠実さはここまででした）

手書き風

handwritten style

ぬくもりを感じる

ぬくもりを感じる
feel a sense of warmth