英語日記メモ【562】

まぁ、デザインは修正して送ったら通ったみたいなので僕の手からは離れたんだけどさぁ
訓練学校でデザインを完全に諦めてコーダーとして生きていこうとこの業界に入ったらデザイン業務をやらせてもらえたのでこの経験を生かして10年後でもいいからもう1度デザイナーとして挑戦するような日がくることを願ってる

In the end, I managed to finish my design work, because I got a confirm of client.
I gave up on becoming designer when I go vocational training school, so I aimed to becoming web coder and I joined into IT industry.
Then, I was accepted my current company and I worked as designer and coder, that latter was surprised for me.
So, if I will have an occur that I work as designer once again and I use my design experience, I would want to retry it.
I hope the day will come.
最終的には、クライアントの確認が取れたので、なんとか設計作業を終えることができました。
専門学校に行った時点でデザイナーになることを諦めていたので、Webコーダーを目指してIT業界に入りました。
その後、現在の会社に受け入れられ、デザイナーとコーダーとして働いていましたが、後者は私にとって驚きでした。
なので、またデザイナーの仕事をする機会があれば、デザインの経験を生かして再挑戦したいと思っています。
その日が来ることを願っています。

手が離れる

I just managed to finish it recently.

manage to finishでなんとかする的な意味でいけるみたいね

職業訓練学校

vocational training school. vocational college

するのを諦める

行くのを諦めた。
I gave up on going.

採用される

to be accepted
to be employed
to be hired

今の会社

My current job. (今の仕事）
My current company.　（今の会社）
My current computer.（今のパソコン）

日が来ることを望む

hope the day will come

当面は絶対やりたくないけど…

But, I don’t want to design in a while.
でも、しばらくはデザインしたくありません。