英語日記メモ【566】

実際、どこからどこまでが経費で落ちるのかどうかは判断つかないし確定申告なんかもやったことがないからよくわからないので勉強していきたい

Actually, I don’t know whether I can record as expense where to where, then I have never filed my tax returns.
So, I want to study it.
実は、どこまで経費計上できるのか分からず、確定申告をしたことがありません。
だから、勉強したい。

どこからどこまで

where to whereでいけるみたい

Where does your name start and where does it end?

4月からは半フリーランス半会社員の生活をして
11月に海外にいこうとしているから来年の確定申告するにしても日本にいないし、11月だと今の会社で年末調整なんかやってくれないだろうから自分で計算とかしないといけない？のかどうかもいろいろとわからない部分があるからその辺なんかも調べないといけないんだろうな…

I’m scheduled I will work as 3 day a week office worker and a free lance on the side after April, when I file my tax returns, I will be possibility leaving Japan before it.
In the case of November, the company may not do Year-end adjustment.
So, I will need to do looking how to file my tax returns and styding about it, I think.
4月以降は週3日程度のサラリーマン兼フリーランスとして働く予定で、確定申告をする前に日本を離れる可能性があります。
11月の場合、会社が年末調整をしない場合があります。
ですから、確定申告の仕方を調べたり、調べたりする必要があると思います。

年末調整

Year-end adjustment