英語日記メモ【570】

初心者コースでは、僕のように派手に転んでいる人や手をバタつかしてバランスとってるような人たちがたくさんいて「そうなるわな」と安心した

There were many people who took a bad fall or struggle to balance in waving arms.
I relieved I was looking that scene.
ひどい転び方をしたり、腕を振ってバランスをとるのに苦労したりする人がたくさんいました。
その光景を見て安心しました。

派手にこける

I took a bad fall on the ice
→氷に滑ってひどく転びました

I had an epic fall on the frozen floor
「床が凍っていて、派手にこけた」

バランスをとる

Struggle to Balance in Handstand?
って動画があったし、
struggle to balance one’s career and family.
って表現もあった

先輩が初心者コースと騙していたコースで転んでいる人なんて1人もいなかったからおかしいと思っていたけど先輩がおかしかった

I was thinking it was wrong about he said “Here is a beginners course”, because no one was taking a fall in the course until just now.
I was correct, he was wrong.
今まで誰もコースで転倒していなかったので、「ここは初心者向けコースです」と言ったのは間違いだと思っていました。
私は正しかった、彼は間違っていた。

おかしいと思った

①I think it is wrong.
「私はそれは間違っていると思う。」
②I think you are wrong about it.
「その事についてあなたは間違っていると思います。」