英語日記メモ【577】

今では笑い話だけど、今もこういう仕事の仕方してるんで本気でいつまでこのやり方してんかな？
地方の会社で競合他社がいないから存続できていただけで、社長の無のぅ…

Those are now a laugh story, but we have kept being these way of work until now, then I think how long will we keep it?
Our company were able to keep continuing, because there are no competitor in our region, so I think our boss is incapable.
今となっては笑い話ですが、今までこういう働き方を続けてきたということは、いつまで続くのでしょうか。
うちの地域にはライバルがいなかったので継続できたので、上司は無能だと思います。

今では

Being a YouTuber is now a legitimate occupation.
今ではyoutuberもれっきとした職業になりました。

笑い話

laugh storyでも良い気がする

I can laugh at it now, but・・・
It’s a funny story now.

競合他社

コンペ（コンペティション）の元ネタかも

Competitors
A strong competition for our company

無能

incapable boss
inefficient boss
inept boss