英語日記メモ【588】

まぁそんなこと言うと学生時代はずっとスランプとという事になってしまうのだが…

If it was the slump, in my student days would be the slump everyday.
スランプだったら学生時代はスランプの毎日。

学生時代

in a studentとかwhile a studentでいけるかなぁとか考えてたけど上手く翻訳されなかった
in my student days

今英語の勉強に使ってる「英単語ターゲット1400」も高校1年生くらいに買ったんだよね
とにかく英語が苦手すぎてなんとか克服しようと買ったんだけどリアルに3日坊主だった
苦手だから克服しようとする姿勢はいいと思うけど、マジで続かなかった

The book “Eitango Target 1400” was I bought when I was first grade at senior high school student.
Anyway, it was not good at English, so I bought it for overcoming.
But, I couldn’t keep doing even three days.
I think that spirit was good to try overcoming, even though I couldn’t keep that.
「エイタンゴターゲット1400」という本は高校1年生の時に買った本です。
とにかく英語が苦手だったので、それを克服するために購入しました。
でも、3日も続けられませんでした。
維持できなくても、乗り越えようとするその精神は良かったと思います。

高校一年生

first grade at senior high school

克服する

overcomeとか思い出した
get overでも行けるわ

諦める

give upでいけるかな

実は、英語の”give up”は
精一杯の努力をしたけどあきらめた
それができるように全力で頑張ったけど、最終的にあきらめた

だから
could notの方が良いみたいね

さえ

even＋名詞 一番広く知られているevenの使い方です。 この意味で使うときは、evenの後ろの名詞を修飾し、人やものごとについて～でさえもと強調します。

心意気

frame of mind
spirit