勉強

英語日記メモ【604】

記事で見たんだけど元号使ってるのって日本だけなんすね
他の国はもう西暦で統一してるみたいね

I heard using the era name is only Japan in the world.
I knew that on read an article in the internet.
Other countries only use Western year.
元号を使っているのは世界で日本だけだと聞きました。
インターネットの記事を読んで知った。
他の国では西暦のみを使用しています。

元号

era nameでいける
japanese era nameで日本の元号を指せる

西暦

Western yearで表現できるっぽい

実際は
twenty twenty-two / two thousand (and) twenty-two
って感じで表現

日本も海外の文化を取り入れて多様化してるし元号も廃止して西暦のがシンプルで便利と思う反面、日本独自の文化だから日本人としてはなくなると寂しいという思いもある

I think it had better abolish also the japanese era, because it is confused even for japanese.
But, if it become abolition, I would think I’m feeling lonely.
It might lose one from Japanese culture.
日本人にとっても紛らわしいので、日本の元号も廃止した方がいいと思います。
でも、廃止になったら寂しいなと思います。
日本の文化から一つ失うかもしれません。

元号廃止

「廃止」という言葉を英語で表すと、「abolition」と「repeal」または「discontinuation」になります。この三つの言葉は名詞です。動詞は「abolish」と「repeal」と「discontinue」になります

文化を取り入れる

adopt「採用する、(自分のものとして)取り入れる、(会議で)採択する、(正式に)承認する、養子にする、(…に)養子として引き取る、公認する、指名する」

Japan has adopted various foreign cultures.
Japan has adopted a lot of things from foreign cultures.
Japan has taken in many parts of foreign cultures.

30分 途中でトイレに行ったり、lineの返事とかしてたからよくわかんねぇ で、いつもは休みのはずだった日曜日に作業して土曜日に休みを取ったんだけど、緊張感が足りない感覚はあるかなぁ なんだろう、緊張の糸がダルダルに弛んでる感がある でも、土曜日を休みにすると強制的に日記周りの作業が終わった状態の日曜日を堪能できるというメリットはある のんびりと作業できるという点で、土日休み、疑似的な週二日休みを体験できてる感はあるかなぁ そういう点においてはメリットあるのかもしれない それに土曜日って結構やる気落ちるからなぁ 効率面を考えても土曜日休みにするのはありなのかもしれない ちょっと悩む

Leave a Comment

入力エリアすべてが必須項目です。メールアドレスが公開されることはありません。

内容をご確認の上、送信してください。

CAPTCHA