英語日記メモ【612】

許せないのは、今週いっぱい使って旅行にいってる先輩
あの野郎…週3知ってんのに保守業務全部振ってきやがる…
おかげで1日潰れて本来の仕事に着手したのが20時からって定時過ぎてんじゃねぇか…24時過ぎたぞ…
36時間勤務の週3とはいったい・・・(うごごご！)

A thing it is unforgivable is my senior coworker who is going on a trip for all week.
He push his O ＆ M service on me, even though he knew I work 3 days a week.
So, I couldn’t work my job, because I was busy to handover his duties.
In the end, I could start working my job from over pm 20, then I finished it at over am 0.
I don’t understand 36 hour 3 days a week.
許せないのは、一週間ずっと旅行に行く先輩の同僚です。
彼は、私が週に 3 日働くことを知っていたにもかかわらず、O & M サービスを押し付けてきました。
それで、彼の職務を引き継ぐのに忙しくて、自分の仕事をすることができませんでした。
結局、午後20時過ぎから仕事を始めることができ、午前0時過ぎに仕事を終えました。
週3日36時間って意味がわからん

許せない

It is unforgivable.
It cannot be forgiven.
I will never be forgiven.

今週いっぱい

The whole week/all week
で表現できるみたい

押し付ける

Don’t push（force） your work on me.(仕事を押し付けるな！）

引き継ぐ

hand over one’s duties
（私が～に業務を）引き継ぐ