英語日記メモ【613】

まぁ、もう終わったことだし先輩の保守以外にも多くの保守業務を抱えてるから
なんもかんも先輩のせいにするのは良くない

Anyway, it was done deal, and then I think I shouldn’t put the blame on him because I have a lot of other job.
とにかく、取引は完了しました。他の仕事がたくさんあるので、彼を責めるべきではないと思います。

人のせいにする

「人のせいにする」は
blame others
put the blame on someone else

blame「〜のせいにする」
put the blame on …「人の落ち度にする・罪をなすりつける」

終わった話

It’s a done deal.
That was long time ago, right? Tha’s all in the past.

それに来週からは先輩も保守業務引き継いでくれる人も復帰する予定なので
楽になって少しは早く帰れるようにはなるはず…

Then, the woman who is to hand over my duties will come back next week.
So, I may feel so much better and go home earlier.
では、私の仕事を引き継ぐことになっている女性は来週戻ってきます。
それで、気分が良くなり、早く家に帰ることができるかもしれません。

するはずだ

shouldでいけるわ

楽になる

I feel so much better now that I’ve finished the project.
I feel so relieved after finishing that large project.

それでも、とりあえず先輩は刺す

But, I will stab him after his trip anyway.
でも、とにかく旅行の後で彼を刺します。