英語日記メモ【620】

朝の朝礼で毎週一応聞いていたけど、お客さんから連絡はないって返答を聞いていたから放置していたけど、内心「客に直接電話して聞けや！！」って思ってた
※社長はメールしたらお客さんから連絡あるまで放置

I had asked him to confirm about it at morning meeting every week, I get a same response that he don’t received contact from the client every time, so I had left from that job, but I had thought in my heart that he should ask the client directly.
*My boss usually leave the job until he receive contact from its client.
毎週の朝礼で確認してもらっていたのですが、毎回お客様から連絡が来ないという同じ回答で、その仕事は辞めていたのですが、心の中ではそうすべきだと思っていました。 クライアントに直接聞く。
*私の上司は通常、クライアントから連絡があるまで仕事を辞めます。

朝の朝礼

morning assembly
morning meeting
morning gathering

そのたび

each time

返事をもらう

get a response
get an answer
have [receive] a response hear back

放置する

leaveでいけるみたい

内心

I thought that in my heart.
I thought that inside.

その結果連絡きてゴールデンウイーク前に一度見せることになったって、おかしくね？

And today, I knew he get contact, then it was decided that we show a progress with the website to the client once before enter Golden Week.
That’s unfair.
そして今日、彼から連絡があったことを知り、ゴールデンウィークに入る前に一度クライアントにホームページの進捗状況を見せることになりました。
ずるい。

そして現在

「and 現在」って形で表現できるわ

And currently he is pursuing Phd.
Good color rendering and the present of real color is more closely.
And today it is paying off.

おかしくね

I’m not convinced.
That’s not reasonable.
It doesn’t make sense.
That’s unfair!