英語日記メモ【653】

最近、レジ袋の有料化で環境に配慮しよう！みたいな動きが活発になっているからそれ自体は応援するんだけど、過去にコンビニ店員やっていた身からすればいらない人はいらないってレジ袋に入れる前に一言うし、「レジ袋にいれますか？」って聞いて「はい/いいえ」の問答自体が無駄な気がするので基本いれるべきだとおもうんすよね

Recently, it becomes active to be environmentally friendly with charging for plastic bags, I’m supporting for the action.
But, when a customer don’t need the plastic bag, he say “I don’t need it”, from my past experience.
Plus, if the clerk asked “Would like to plastic bags?” and answer “Yes or No”, I think it’s no meaning, so it should be basic to put my purchase on plastic bag.
さらに、店員さんに「レジ袋にしますか？」と聞かれたら。 はい、いいえで答えても意味がないと思うので、買い物はビニール袋に入れるのが基本です。

活発

activeで表現できるっぽいわ

環境に配慮

environmentally friendly
で表現できるっぽい

有料化

Now charging for shopping bags
There is now a fee for shopping bags

応援する

supportでいいかも

肯定するだとaffirmative

無駄な行為

meaningless
pointless
no meaning
辺りで表現できるみたい