英語日記メモ【676】

昔、バックミラー越しに後ろの車のライトが見えないくらい接近されたことあるけど、もはや「くっついってね？」って思うほど近くてあれはイラッとくるより驚きや恐怖の方が強かった

I had an experience a car pulled up behind my car so close that I couldn’t watched a headlight of that car and I thought it was already being contacted with my car.
It was rather fear than irritate.
車が私の車の後ろに近づきすぎて、その車のヘッドライトを見ることができず、すでに私の車と接触していると思った経験がありました。
イライラするというより、むしろ恐怖でした。

車を寄せる

pull upでいけるわ

▼盗難車の後ろに車を寄せた pulled up behind the stolen car
▼～に車を寄せる pull up one’s car to ..

くらい

so thatで表現できるわ

My sister is so cute that I could die.
（私の妹は死ぬほどかわいい。）

接触

〔物と物の〕接触、接点、密着（性）でcontact使えるわ

するよりむしろ

「rather A than B」または「A rather than B」の形で使われ「BではなくA」