英語日記メモ【693】

エンジニア自体はまだ不足してるから人手不足の企業だったら需要はあるかもしれないけどビザの事も考えるとやっぱない（圧倒的技術があれば別）

Engineer lack in IT industry, so it may be demand for Engineer in company lacking of manpower, but I think about visa and it is impossible unless someone has high technical skill.
IT業界はエンジニアが不足しているので、人手不足の会社でエンジニアの需要があるのかもしれませんが、ビザのことを考えると、高い技術力を持った人でなければ無理です。

人手不足

前に調べてたわ

Lack of manpower
Not enough staff
Short of talented engineer

しない限り

unlessって前に調べてたわ

I can’t eat snacks unless I do my homework.
I can’t eat snacks until I finish my homework.
(宿題が終わるまでおやつが食べれない。）

圧倒的な技術

僕が相手をする日本人のビジネスマンはよく「high skill」を使いますが、もっと自然なのは「high technical skills」。ハイスキルだけだと何が高いのかが分かりません。
国レベルだと、「Great engineering knowhow」がいいかもしれないですね。