英語日記メモ【692】

そんで、だいぶ意識が低い感じでメールしちゃったから長文帰って来てビックリしちゃった

Then, I was surprised that his reply was so long, because I sent the message that I have low awareness of.
すると、意識の低いメッセージを送ったので、彼の返事がとても長くて驚きました。

返信

replyでいけるかも

長文

long sentenceとかlong messageとか出てきた

意識が低い

have low awareness of
have a poor sense of
be unconscious of

ざっくり書くと、ワーホリは1年しかその国にいられないわけだからビザとかその国の文化とか言語を知らない外人である僕に頼むってことはない

His reply in short, to use working holiday is possible to stay only a year, plus foreigners don’t know culture and language, then foreigners don’t have working visa, so canadian do not need to hire foreigners.
要するに、ワーキングホリデーは1年しか滞在できないし、外国人は文化も言葉も知らないし、外国人は就労ビザを持っていないので、カナダ人は外国人を雇う必要はありません。

滞在する

visitだと短い滞在になる
長期はstay

雇う

hire
employ
take on