英語日記メモ【697】

とりあえず無事生きて帰ってくることが目標な僕だけど、話を聞いてより具体的に海外での過ごし方、生き方を考えるきっかけになったのでとても参考にはなった

Anyway, my purpose of go Canada is come back in one piece.
After I received the mail, it made me start to think about how to spend and life abroad more clear.
So, it was helpful for me.
とにかく、私のカナダへの目的は、無事に戻ってくることです。
このメールを受け取ってから、海外での過ごし方や生活について、より明確に考えるようになりました。
だから、それは私にとって役に立ちました。

一番の目的

the main purpose of the trip is to ~
the primary objective of traveling is to ~

The first reason is…
The number one reason is…

生きて帰ってくる

come back alive!!
come home safe!!
Please come back in one piece.

one pieceは笑った

するきっかけになる

I began to study English by the trigger of —.
… made me start to study English.

参考になった

reference とかっぽいけど
helpfulとかusefulとかだと感謝を伝えられるっぽい

まだ数か月あるので色々準備しないとだなぁ…

There is least several months, I had to need lots of preparation.
最低でも数か月あるので、たくさんの準備が必要でした。

色々と準備

I did lots of preparation.