英語日記メモ【736】

最初からうまくしゃべれるとは思っていなかったけど想像以上にひどい初めてのオンライン英会話だった…
でも、仕事もそうだけど基本慣れだと思うんでとりえず無理なく続けてみようと思う

I was thinking I don’t speak well for the first time, but the result of my first online lesson was bad more I thought.
However, I’m going to keep taking lesson without any stress, because I think working are matter of getting used to it basically.
初めてで上手く話せないと思っていたのですが、初めてのオンラインレッスンの結果は思ったより悪かったです。
でも、基本的に仕事は慣れの問題だと思うので、ストレスなくレッスンを続けていきたいと思います。

無理なく

without any stress
without any difficulty

仕事は慣れ

familiarって表現があったけど、なんか違う
名詞的な表現が欲しくて調べてたけど、getting useed to itってのが良いのかもね

慣れた場所の英語は？
「慣れ親しんだ場所」は“a familiar place”、「聴き慣れた声」は”familiar voice”と言います。

Getting used to the new corona lifestyle.
It’s a matter of getting used to it.
慣れの問題だよ。

頑張る…
（直後もう一度やって軽くトラウマになった）

I’m　going to try my best…
I took a lesson again just after, that lesson traumatized me.
がんばります…
その直後にもう一度レッスンを受けましたが、そのレッスンは私を傷つけました。

直後

Right after
Just after
Immediately after

トラウマ

traumatizedって動詞があるのね

That experience traumatized him.
「その経験が彼のトラウマになった」

She is traumatized by the accident.
「彼女はその事故のトラウマに苦しんでいる」

I’m no longer traumatized.
「私のトラウマはもう消えている」

＊no longer「もはや～ではない」