英語日記メモ【839】

バス停からはそんなに離れていないので、早く到着してしまったから時間までその辺ウロチョロしようと思ったけどノースバンクーバーって山みたいなところに家が建っているからスーツケース抱えてウロチョロするのマジで無理
本当に無理

My reserved homestay wasn’t far away from bus stop, if I arrived earlier than scheduled time from I would be going to kill time walking around.
But, the house was built in a place like a gentle slope mountain in North Vancouver, so it was impossible walking around with my suitcase.
It was really impossible.
予約していたホームステイ先はバス停からそれほど遠くないところにあったので、予定時間より早く到着したら、ぶらぶら歩いて時間をつぶすつもりでした。
しかし、家はノースバンクーバーの緩やかな傾斜の山のような場所に建っていたので、スーツケースを持って歩き回るのは不可能でした。
本当に無理でした。

時間を潰す

kill timeで表現できるみたい

It’s okay. I was killing time watching a movie on Netflix.

予定していた時刻より

earlier than scheduled timeで表現できるね

ノースバンクーバーって山みたいなところに家が建っているからスーツケース抱えてウロチョロするのマジで無理

google翻訳にかけてみた

The house is built in a place like a mountain in North Vancouver, so it’s really impossible to walk around with a suitcase.