英語日記メモ【884】

そんで授業が始まるんだけど本当に昨日の学校とは正反対だからか授業もまじめっちゃまじめで単語の語源を学んだりディスカッションが多かった気がする

And then, when the class was starting, I was feeling this school was the exact opposite of the school yesterday, because the class were learning the origin of the word and doing discussion a lot.
そして授業が始まると、言葉の由来を学んだり、ディスカッションをたくさんしたりして、この学校は昨日とは真逆の学校だと感じました。

授業が始まる

授業がclassって言うイメージがないわ

The class is starting.

正反対

oppositeとcontraryって表現があったわ

Her second husband is the exact opposite of her first.
「彼女の2番目の夫は、最初の夫とは正反対です」
She’s quite shy, the exact opposite of Jane.
「彼女はかなり恥ずかしがり屋で、ジェーンの正反対です」

They did not say the contrary. と英語で表現できます。
「彼らは正反対のことは言わなかった」
Hot and cold are contrary terms. と英語で表現できます。
「高温と低温は正反対の用語です」

単語の語源

the origin of the word

トライアルレッスンだからなるべく邪魔をしないように静かにしていたら一言も発言することなく終わったから奥手な人は授業に入ってこれない印象受けた

Since the free trial lesson for me, I kept quiet without getting in everyone’s way, then it was finished without I spoke a single word.
I got the impression that shy persons can’t be proactive in this class.
私は無料体験レッスンだったので、みんなの邪魔にならないように黙っていたら、一言も話さずに終わってしまいました。
内気な人はこのクラスでは積極的になれない印象があります。

邪魔にならないように

I’ll try and keep out of everyone’s way.
I’ll try my best without getting in anyone’s way.
I’ll try to do my best without getting in your way.
I’ll try not to be too much of a nuisance.

一言も

speak a single word

印象を受ける

get the impression that
receive the impression
とかだわ
impressって動詞を使おうと思ったけど、「感銘を受ける」的な表現になっちゃうわ

授業に参加する

I can’t be proactive in class, I’m too worried about what others will think of me.
周りの目が気になるので、授業に積極的に参加できません。