英語日記メモ【920】

クイーンサイズのベッドから目を覚ました二色人です
ステイ先のベッドがでけぇー
部屋の半分がベッドだよ…

I woke up on a queen bed.
It was big bed of a homestay.
Half the room is the bed…
私はクイーンベッドで目覚めました。
ホームステイ先の大きなベッドでした。
部屋の半分はベッドです…

目が覚める

「wake up」は「眠っていた状態から目を覚ます」
一方、「get up」は物理的に「ベッドや布団から出て、起き上がる」

wake up atだと時間の表現ばかりなのでonでの表現を探したらあったわ

Wake up on garbage (Official Music Video)

部屋の半分が

ー59.6%, which is more than half of the people are foreigners.
「半数以上の59.6％の人が外国人です」
○%, which is more than half of the people are … で「半数以上の○％の人が…です」と言えます。

ーOver half the people, 59.6%, are from outside Japan.
「半数以上の59.6％の人が外国人です」
Over half the people, ○%, are … で「半数以上の○％の人が…です」とも言えます。

今日はカナダでの行動範囲を増やしておきたいのとお土産探しにバンクーバーからちょい離れたバーナビーのメトロタウンってところの「メトロポリス・アット・メトロタウン」ってショッピングモールに行くので9時に出た

Today, I would want to expand my sphere of activity, and I went out at 9 am because I went to a shopingmoal as Metropolis at Metrotown to find souvenirs.
The shopingmoal is located in Metrotown in Burnaby a little far from Vancouver.
今日は行動範囲を広げたいと思い、メトロタウンにあるメトロポリスというショッピングモールにお土産を探しに行くため朝9時に外出しました。
ショッピングモールはバンクーバーから少し離れたバーナビーのメトロタウンにあります。

行動範囲

expand one’s range
expand someone’s sphere of action
って表現があった

range of motion
行動の範囲
the range of exponents
指数の範囲
＊sphere：〔勢力や影響が及ぶ〕範囲，領分
one’s sphere of activity
活動範囲
the sphere of one’s influence
勢力が及ぶ範囲
＊scope：〔行動・思考・知覚などの〕範囲，領域，作用域
Scope of Business
業務の範囲
Scope of Examination
調査の範囲

それは…にある

「It’s in 〇〇.」 「It’s located in 〇〇.」