英語日記メモ【942】

滅茶苦茶バタバタしていたけど日本に帰るための飛行機に乗ることができてほっとした
ここから9時間のフライトは結構堪えるけどまぁ…あと少しということで我慢
日本に着いても家まで2時間半近くかかるっていうのでそっちもしんどいかも

I was panicked at boarding, but I relieved that I was able to board on the plane to Japan without others.
It is hard for me to take 9 hours flight, but I only hold on a little longer.
Or rather, it may be harder to go home taken 2 hours a half after arrived in Japan.
搭乗時はパニックになりましたが、無事に日本行きの飛行機に乗ることができて安心しました。
9時間のフライトは大変ですが、もう少しだけ我慢します。
というか、日本に到着して2時間半かけて帰るほうが大変かも知れません。

無事に到着

・I arrived safely.
・I got home without any trouble.

あと少しの辛抱

be patient
endure
put up
stand
hold out
辺り使えば行けるらしい

just a little bit longer
it’s almost over
You only have to hold on a little longer.

なんにしても、ようやっと終わったわ…
疲れた

Anyway, it is finally finished my trip.
I’m exhausted.
何はともあれ、ようやく旅が終わりました。
疲れた。

ようやく終わった

It’s finally finished
It’s finally over
I can’t believe I made it