英語日記メモ【951】

後で知ったけど、車両の前のほうに荷物を置くスペースあった
今度からそこに置いておこっと

I found out later that there was a space to put my baggage in the front of the train car.
I’m going to use it next time for sure.
後で知ったのですが、車両前部に荷物を置くスペースがありました。
次回も必ず利用させていただきます。

後から分かった

I found out later thatの方が良いのかもしれない

I didn’t realise at the time but, I found out later that she liked me（その時は気づかなかったけど、後から分かったのが彼女が僕が好きだったと）

前の方

「(電車の)一番前の車両」＝ the first car of the train
「前の方が空いています」＝ The front is available.
「教室の前の方の席」＝ the seat at the front of the classroom
「(横並びが何列かある場合の)一番前の列」＝ The first row/the row at the front

次こそは

Next time for sure

そんな感じで家に着いた…
思い返すとストレスを感じたことが大部分だけど本当に行ってよかったとは思う

I arrived my home, like that.
I was looking back, my trip in Canada was almost very stressed, but I think it is good to go.
そんなこんなで自宅に到着しました。
振り返ってみると、カナダでの旅行はほとんどストレスフルなものでしたが、行って良かったと思います。

初日と比べると最後はだいぶ慣れたけど、英語の勉強含め色々な意識は変わったと思う
本当に衝撃的な体験をしたと思う

Compared to the first day of my trip, I was used to live in Canada life at the last day, and then I would totally changed my mind about various things included study English.
I think I had a stunning experince.
旅行の初日に比べて最終日はカナダの生活に慣れ、英語の勉強も含めて色々なことに対する考え方がガラリと変わりました。
素晴らしい経験ができたと思います。

慣れた

・be used to ～
・get accustomed to ～
・get familiar with ～
・adjust to ～
・ease into ～
・settle into ～

初日と比べたら

Compared to my brother, he’s more out-going and smarter.
弟に比べたら、彼は積極的で賢いです。

意識が変わった

Thanks to the experiences in London, I could totally changed my mind about English.
Through the life in London, I got really inspired and motivated toward learning English.

いい意味で衝撃的だった

”stunning” は英語で「とても素晴らしい」「とても美しい」という意味の誉め言葉です。

とりあえず、明日から会社なので早く寝て備える
おやすみ

Anyway, I go to bed early, because tomorrow is work.
Good night.
とにかく明日は仕事なので早く寝ます。
おやすみ。