英語日記メモ【960】

不満ばっかりだけど、休みに勉強で会社使わせてもらえたことは本当に助かったかな、一日中家にいるとだらけちゃうので…
成長できる環境という意味ではとてもよかった

I was looking back, I was full of dissatisfaction, but it was helpful to get approval for used our office on holiday, because it is difficult to concentrate in my house spending all day.
So, it was very good point to be able improve as a programer.
振り返ってみると不満だらけでしたが、一日中家にいると集中力が続かないので、休日に事務所を利用することを承諾してもらえて助かりました。
なので、プログラマーとして成長できたのはとても良かった点です。

不満ばかり

full of dissatisfaction
full of complaints

You are full of dissatisfaction. If you hate it so much, you should change jobs.
（不満だらけじゃん。そんなに嫌なら転職した方がいいよ。）
To be honest, I am full of complaints with the current situation.
（正直言って、現状には不満だらけです。）

許可を得る

gain permission
receive permission
get approval

という点に関しては

regarding…
with regard to…
in respect to…
with reference to…

以上で、「会社員編」がようやっと終わった
なんやかんやで150回更新してたんだなとしみじみ…

Finally, it ended “Episode a office worker” after all.
I realized I was updating 150 times, so I was feeling a sense of accomplishment.
ついに「サラリーマンエピソード」も終わってしまいました。
気づいたら150回更新していたので達成感がありました。

編

〇〇編の表現は　Episode1.2やVolume1.2…などがあると思います

しみじみ

deeply
I was deeply touched by the kindness of the strangers who helped me when I was lost.
道に迷っていたときに助けてくれた見知らぬ人たちの優しさに、しみじみ感動しました。

達成感を感じる

・Feeling a sense of accomplishment.
・Feeling fulfilled.
・Experiencing a sense of achievement.

次から「フリーランス」編として更新するんだけど再来週にフィリピンに1か月語学留学行くし更新できるか心配
英語、仕事、日記や勉強って結構しんどいなぁ…

Since next time, I’m going to upload about “Episode freelance”, but I’m worried whether I can upload, because I will go to language school in Filipino the week after next.
I feel it is hard to study, work and write a diary.
次回からは「エピソードフリーランス」についてアップするつもりなのですが、再来週からフィリピンの語学学校に行くのでアップできるか心配です。
勉強したり、仕事をしたり、日記を書くのは大変だと思います。

再来週

the week after next

まぁ、頑張る…

But I’m going to try my best.
でも、頑張ってみます。