英語日記メモ【965】

朝一の時間だったんで遅寝遅起きが染み付いてしまってる僕にとってはだいぶしんどかったけど頑張って行った

It was the period of time right after opening, I always fall asleep late and wake up too, so it was hard to go on that time.
オープン直後の時間帯で、いつも寝るのが遅くて起きるのも遅いので、その時間帯は行くのが大変でした。

遅寝遅起き

How about you stop falling asleep and waking up late?

受付で「保険証お願いします」で「持っていないです」って言ったら、なんか間があって問診表渡されたから書いていたら先生と看護師さんのひそひそ話聞こえてきた
事前に「会社辞めて海外に行くため保険証ない」っての伝えていたからそれを伝えていたみたい、先生「なるほどね」って言ってた

When I arrived at front desk, a nurse asked “May I please see your health insurance card?”, I answered “I don’t have that card”, there were a space between us, after that I received a medical questionaire and I filled it out while I could hear whispered talk of nurthes.
Beforehand, I told “I have no insurance card because I will go abroad”, it seemed like nurths telling that thing with whispered talk, a doctor understood and said “I see.”
受付に着くと看護師さんに「健康保険証を見せていただけますか？」と聞かれたので「その保険証は持っていません」と答えたら間隔が空いて、その後問診票をもらって私は 看護師たちのささやき声が聞こえる中、記入しました。
事前に「海外に行くので保険証を持っていないんです」と伝えたら、看護師がそれを小声で言ったようで、医師は「なるほど」と理解してくれました。

健康保険証をみせてもらえますか？

May I please see your health insurance card?

問診表

medical questionnaire
medical history form
medical interview sheet

ひそひそ話

whispered talk
whispered conversation