英語日記メモ【993】

フィリピンに着いて、入国審査するところで並んでいたんだけどふと日記用に一枚見本の写真が欲しいなぁと思って写真を撮ったら入国審査の「何番ゲートに行ってくださいね」って振り分けしてるおじさんの後ろ姿が写ってしまってそれがおじさんに見つかって滅茶苦茶怒られた

When I had been waiting in line in front of immigration clearance, I started wanting to take the picture for example drawing, then I took a picture with my smart phone. But I was found by a staff who guided peoples in the line to the immigration clearances.
Then, he was so angry, because his behind was in the picture.
入国審査の前で並んでいるときに、絵を描くために写真を撮りたくなり、スマートフォンで写真を撮りました。 しかし、私は入国審査の列に並んでいる人たちを誘導していた職員に見つかってしまいました。
すると、自分の後ろ姿が写っていたのでとても怒っていました。

並ぶ

I lined up to get a ticket.
チケットを手に入れるために列に並んだ。

People started lining up at 6:00 am.
人々は午前６時に列に並び始めた。

I hate standing in line.
列に並ぶのが嫌いだ。

We’ve been waiting in line for two hours.
私たちは２時間、列に並んでいる。

見つかった

I got you.
I got caught.
she found me

振り分ける

Let me sort out where to go in Bali for our vacation. : 休暇で行くバリでどこを見るか、私に選ばせて。

sortとdivideの違い

Sort means organizing things in a specific way.
Divide means separating things.

誘導する

大きいアリーナでお客さんを誘導するバイトをしたことがあります。
I had a part-time job in a large arena where I guided people to their seats.
I had a part-time job where I would lead people to their seats for large stadium events.