勉強
英語日記メモ【994】
最初、入国審査のゲートをとっちゃだめなのかなと思ったんだけど、なんで俺を撮ったんだって言われて咄嗟に英語が出てこなく終始謝っていた
Before taking the picture, I thought it is bad to take a picture in front of the immigration clearance, nevertheless I was taking it, I was said by the staff “Why I took a picture!”, I couldn’t find my words, then I only couldn’t say “I’m sorry”.
写真を撮る前は、入国審査前で写真を撮るのはまずいと思って撮っていたのに、係員に「なんで写真撮ったの！」と言われて言葉が見つかりませんでした。 そのとき私は「ごめんなさい」しか言えませんでした。
10分くらい
放送大学の方の単位認定試験を受ける前の頭の体操がてらやってみた
本当は昨日テスト受けようと思ったんだけど、疲れている時に受けても駄目かなぁって思って、今日受けることにした。
一応、翻訳してみたけどスルスル単語が出てきたし、調子は良さそうかなぁ
なので、この勢いでテスト受けようと思う。
つか、1000日超えたらオンライン英会話復活させようとしているんだけど、漫画の方で体力が持っていかれているのもあって、もうちょい落ち着いてから作業したい感覚がある
まぁ、1000日超えたらいつ復帰しても良いって感じにするのが一番良いのかな？
それもあって、10分くらいの翻訳で日数の加算したくなかった
そういう謎の嫌だって感覚があったわけだけど、ふと漫画の時の嫌だに似ている部分があるなぁって感じた
なんというか、やりたくないけどやった方がいい感じ？この辺も後で考えてみるかなぁ
つか、今回の翻訳箇所も元の日本語がおかしい気がする。
やっぱ僕は日本語下手過ぎる気がする