英語日記メモ【1007】

色々あったけど総じて安いね
ペットボトルの水500mlが15円くらいだからね

There were a various items, but it was cheaper than Japan. Because a 500ml pet bottle water was about 15 yen.
色々な物がありましたが、日本より安かったです。 500mlのペットボトルの水が15円くらいだったので。

色々あったけど

1. We went through a lot, but we had fun after all.

have been through a lot：いろいろ（つらいことを）通り過ぎた
We went through a lot=「色々あった、色々区切り抜いた、色々経験した」
after all＝「全部ひっくるめて、最終的には」

それで、購入した後はみんなで再集合して学校に帰って勉強方法のレクチャーの講座を受けて先生たちの前で自己紹介をやった
みんな嫌がってた

Then, we met up after shopping, we came back our language school, we took a lecture how to study English and we introduce ourselves in front of teachers. we were disgusted look.
それから、買い物を終えて合流し、語学学校に戻り、英語の勉強方法の講義を受け、先生たちの前で自己紹介をしました。 私たちは嫌な顔をしていました。

集合する

Where do you want to meet up?
→どこで集まる？
「集合」は一般的に gather と言います。例えば「人が集合する」は people gather と言えます。カジュアルに言いたいなら people get together と言えます。

自己紹介をする

Please introduce yourself to the class. → クラスに自己紹介してぐださい。
I don’t like doing self introductions. → 自己紹介をするのが好きじゃない。

嫌な顔

・Unpleasant expression
・Sour face
・Disgusted look

一応これで、オリエンテーションは終わり

Anyway, it was finished the orientation so far.
とりあえず、ここまででオリエンテーションは終了です。