英語日記メモ【1047】

ボキャブラリは日本でがっつりやってこないと駄目ですわ
言いたい事あるのに単語が見つからないのは本当にどうしようもなくなる
まずは単語で会話しようとするんだけどその単語が出てこないと会話が成り立たん

I think I have to learn hard about vocabulary in Japan.
when I have words that I want to say, nevertheless I don’t find my words, it’s frustrated.
First, I tended to just use the vocabulary, but when I don’t find the vocabulary, we can’t hold a conversation in the first place.
日本では語彙についてしっかり勉強しなければいけないと思います。
言いたい言葉があるのに言葉が出てこないとき、イライラしますよね。
まず、単語だけを使ってしまいがちでしたが、単語が見つからないとそもそも会話が成立しません。

しっかり勉強する

reliable/independent person
頼りになる／自立した人
study hard
一生懸命に勉強する

悔しい

I can’t get across what I want to say. It’s frustrating.
I’m frustrated because I can’t express what I want to say.

単語で会話をする

I tend to just use the vocabulary
I just spit out the words

そもそも

in the first placeで表現できるみたいだけど、anywayとかの方が良かったりもするみたい

John: My current girlfriend is so clingy.（今の彼女がすごく粘着してるんだけど。）
Julian: I don’t even know why you dated her in the first place.（そもそも付き合い始めた理由がわからないよ。）

会話が成り立たない

・Can’t hold a conversation.
・Can’t carry on a conversation.
・Can’t get a word in edgewise.

I’m trying to address your concerns genuinely, but you’re too angry to listen and we can’t hold a conversation.
真剣にあなたの懸念を解決しようとしていますが、あなたがいらだって耳を傾けようとしないため、私たちは会話が成り立ちません。

日本では結構ボキャブラリ無視してたからちょっと後悔…

I regretted a little about that I ignored to learn vocabulary in Japan.
日本で語彙の学習を怠ったことを少し後悔しました。