英語日記メモ【1058】

風邪だと思っていたらノロウイルスだった二色人です

I thought I got a cold, but it was norovirus.
風邪かと思ったらノロウイルスだった。

金曜日くらいから体調を崩して、土日が熱と頭痛と関節痛や寒気のせいで1日寝込んで月曜日に吐き気を催してぶっ倒れました

I felt sick from Friday, I had headache and felt chilly in bed whole a day, then I felt nauseous and fainted due to the illness on Monday.
金曜日から体調が悪く、一日中ベッドで頭痛と寒気を感じ、月曜日には吐き気がして気を失いました。

体調を崩す

I got sick because I was too busy to take care of myself.
I got run down because I was too busy and didn’t get enough sleep.
She fell ill after swimming in the pool. 「彼女はプールで泳いだ後体調を崩してしまった。」
She feels sick after working in the cold. 「彼女は寒い中働いていたので体調を崩した。」

寝込む

I was sick in bed with cold
I had a cold and was sick in bed
I couldn’t get up from having caught a cold

寒気

I feel chilly.
I have chills.

吐きそう

I got seasick and felt nauseous.
船酔いして吐きそうになった。
I feel nauseous.
I feel like I’m gonna throw up.

倒れる

He collapsed.
He fainted.
He fainted due to an illness