英語日記メモ【1076】

2020年が始まったけどお金がない二色人です

2020 year has started, but I don’t have any savings.
2020年が始まりましたが、貯金がありません。

が始まった

○○ has started.
○○ has begun.

貯金が少ない

‘I don’t have any savings’
‘I don’t have any money saved up’

I used too much money this month. My piggy bank is empty!
今月はお金を使いすぎた。貯金箱が空っぽ（すっからかん）です。

お金がなーい！！！

I don’t have any money saved up.
お金が貯まっていないんです。

貯金が10万をきりそー！！！

My savings money is almost to be less than 100,000 yen.
私の貯金はもうすぐ10万円を切りそうです。

しそう

〜しそう＝about to~、looks like~、seems like~、might~、will probably~
Hold on, I’m almost die. Can I get some water?
（ちょっと待って、死にそう。水をくれる？）
The schedule is too tight, so I’m dying. I think we should rearrange our schedule.
（スケジュールが厳し過ぎて、死にそう。スケジュールを組み直した方がいいと思う。）

be going toって状況説明というか比喩みたいな表現できるんすね

It was so tough I thought I was going to die.
大変すぎて死ぬかと思った。

カッツカツ！カッツカツやぞ（ザブングル加藤）！！

I’m barely making a living.
かろうじて生計を立てています。

かつかつ

barely making a living
scrape by
live paycheck to paycheck