英語日記メモ【1079】

今は減っていく貯金を見て恐怖を感じている
1人暮らしを始めて貯金が10万切ったとき以来の恐怖を感じている

I feel worried about my savings decreasing now. I have a similar experience that I started living alone and my savings became less than one hundred thousand yen, I think the worried is same fear at that time.
今、貯金が減っていくのが不安です。 私も一人暮らしを始めて貯金が10万円を切った経験がありますが、その時の不安は同じだと思います。

なんか翻訳が上手くいかなくてドツボにはまっている自分がいた

貯金が減る

my savings are just decreasing.

一人暮らし

I started living alone when I started university.
I started living alone for the first time when I became a university student.

でも、今年に入ってから何件か請求書出せそうなので
なんとかはなるかな？

But, it may be possible to issue several invoices from this year, so maybe it will be ok?
でも、今年から請求書を複数枚発行できるようになるかもしれないので、大丈夫かな？

請求書を出す

The invoice has already been issued.

何とかなるかもしれない

“Maybe I can pull this off.”
“Maybe it’ll be ok.”
“Maybe I’ll get by.”