勉強

英語日記メモ【1098】

お仕事もらっている立場だから何も言えんけど、マジでいっぺんにデータよこさないかね!社長さんっ!!!
お客さんと上手くやり取りできてないみたいで、小出しに寄こされるんだけど組み方変えなくちゃいけなかったり管理しづらい組み方になるからいっぺんに寄こせぇーーーっ!!!

I’m a subcontractor and it is hard to complain, but could you please send me a data all at once, dear my previous boss.
It seems the previous company isn’t going well to communicate with the client, so if I were sended bits and pieces of work information, I would need to change the way of coding each time. It will be hard to manage website or constructure, so please send me all data at once.
下請けなので文句は言いにくいのですが、前の上司さん、データを一括で送ってもらえませんか。
前の会社ではクライアントとのコミュニケーションがうまくいっていないらしく、仕事の情報が断片的に送られてくると、その都度コーディング方法を変える必要がありました。 ウェブサイトや構築の管理が大変になりますので、データを一度に送ってください。

下請け

Subcontractor
supplier
vendor

してくれない?

Could I have another cup of coffee, please?
コーヒーのおかわりをいただけますか?
Could you please take a message to Mr. A?
Aさんへ、伝言をお願いできますか?
Hey, I’m cold, can you turn on that stove over there please?
ねぇ、寒いからそこのストーブつけてくれない?

上手くいかない

Not going well
Not great

小分け

break it up
bits and pieces of
I remember bits and pieces of what happened yesterday.
昨日あったことを断片的に覚えてる

30分 調子わりぃー! 今日はなんか調子わりぃわー! なんかお腹周りの調子が良くない ストレスかなぁ? ちょうど今週が山場だったりするし… トイレに行く頻度が昨日の夜から多いいんだよね ただ、これに関しては牛乳が問題かもしれないんだよなぁ 日曜日に1週間分の飲み物を買うんだけど、賞味期限切れそうな牛乳が割り引かれて売られてたりしてて、毎回違う牛乳を買ったりする で、今回は「森永のおいしい牛乳」買ったんだけど、それによる影響も入っている気がする 毎回牛乳飲むとトイレに行く回数増えるし 後は、雨が降っているとかも関係しているんかな? 外が暗いと気分も落ち込む感覚あるし、雨の日って外に出たくなくなるし それか睡眠不足的な部分が影響しているのかもしれない というのも、昨日も寝たのが朝方って感じで遅かった その辺も影響しているって考えると腑に落ちる部分がある ただ、これに関しても100%ストレスが原因なんだよなぁ とりあえず、今の仕事が終わるまでは体調が悪いの続きそうだわ

Leave a Comment

入力エリアすべてが必須項目です。メールアドレスが公開されることはありません。

内容をご確認の上、送信してください。

CAPTCHA