勉強

【第2回】フィリピン留学11日目

2020/02/03

2020/02/04

どのくらいかかりますか?

how long does it take from ○○ to ×× on foot.
徒歩で○○から××までどのくらいかかりますか?
It takes 3 to 4 minutes.
3~4分かかります

takeは「手を使って何かを取る」って意味があって、
時間を「奪う」って意味にもなるみたいだから「かかる」って表現できるみたい

完全に忘れてたのでメモ

 

どのくらいの○○

how many pokemons can you catch while working.
歩いてる間に何匹のポケモンを捕まえることができますか?

how manyの後に名詞を持ってくるのがいまいち腑に落ちてなかったので書き出した

覚えろ

 

a countryとthe country

冠詞の違いで全然意味が異なるって先生言ってた

a country = a nation(国)
the country = countryside(田舎)

rural(田舎)と同じ?って聞いたけど、形容詞だからちょっと違うって言われた
ruralのoppositeがurban(都会)adj.っぽい
 

ofとifの発音

fの時に口開けんなって言われた
ちょっとだけ開ける
 

filipinoとfilipina

どっちも同じフィリピン人を指すんだけど性別がちょい違うみたい

filipino(男性と女性)
filipina(女性)

レアジョブ(フィリピン人女性)でフィリピン人はfilipinaって教わってたからそういうもんだと思ってたら違ったわ

マッチョな男性にfilipina?って聞くと「俺のどこがfilipinaだ」って怒るって普通の人は笑い飛ばすって

 

どこの国の人ですか?

what is the nationality of you?
what nationality is you?

言い方が二つあるんすねー
他にもサンプルいくつかもらったのでメモ

what is your favorite color?
what color is your favorite?
何色がお好きですか?

what color is your car.
what is the color of your car.
あなたの車は何色ですか?

 

お安い御用さ、楽勝

it’s a piece of cake

it is very easy.と同じ意味って言っていた

idiom(熟語)ってやつ?

 

ジレンマ

二者択一を迫られた状態の窮地をジレンマと呼ぶらしい

dilemma(ジレンマ、窮地)

ジレンマ、ディレンマ とは、 ある問題に対して2つの選択肢が存在し、そのどちらを選んでも何らかの不利益があり、態度を決めかねる状態。

日本語での意味もよく分かってなかったわ

 

出産と中絶

先生に教えてもらった

give birth to(出産する)
commit(cause) abortion(妊娠中絶)
miscarriage(流産、失敗)
commit suicide(自殺する)

suicide(自殺)は前も調べたわ

commitって結果にコミットとかで聞くけど、日本語としてのコミットは
「専念する、傾倒する」って意味が近いみたい

結果に「コミット」するの意味とは?「コミット」の正しい意味と使い方

初めて聞く表現ですわ

 

たとえ~があってもする(鋼の意思)

no matter = even if

前に調べてたわ

【第2回】フィリピン留学2日目
corruptとcorruption 発音の授業で先生がちょいちょい言ってたのでメモ corrupt(道徳のない、なまった)v....
ちゃんと読み返すようにしないとだなぁ…

 

~によれば、~の言うところによれば

教えてもらった

according to

according toとは

 

今日はここいらで終わりにしましょう

教えてもらった

Let’s call it a day.

Let’s call it a day…だが続く

 

欲しいって表現

can I ~の表現で気になったのでメモ

Can I have a new card?

新しいカードをくださいって表現なんだけどピンとこなかったのでメモ

私がカードを持つことを許可してくれませんか→カードください
ってことかな?

私が~するのを許可してください、そして許可したなら~してください
って覚えとこ

 

【2020年最新版】フィリピン(マニラ・セブ)の入国カード・税関申告書の書き方。入国時に必要な書類と入国審査の質問は?

授業に出てきた単語まとめ

proper(適切な)
properly(正しい)
pregnant(妊娠した)adj.
depressed(落ち込む)adj.
handicap(不利な条件)v.とn.
abortion(妊娠中絶、堕胎、流産)n.
fetus(胎児)n.
abort(妊娠中絶する、堕胎する)v.
oppose(対抗する、反対する)v.
insurance(保険)
consider(考える)
suffer(経験する、被るう)

 

気になった文章

no matter how handicapped it might be.
たとえどのようなハンディキャップがあったとしても問題ない

って感じ?

it might be(恐らくなのではないか)って訳すのかな

 

wonder what~「〜かな、〜かしら」

he wonder what kind of life it can have.
彼はそれがどんな人生を送ることができるのかしら?

って疑問に思ってるって感じかしら?

「不思議」って意味のwonderから「軽い疑問」って意味になって
wonder if「〜かな、〜かしら」って感じで使えるみたい
でwhatに置き換えることができるみたい

「wonder」の意味と使い方!ナチュラルな英語を話すには必須の動詞!

 

どうしたらいい?

what should they do?

what should I do?
どうしたらいいですか?
は使ったことあったなぁ…

 

普段から使ってるけど、I think soって表現会ってんのか確認

I think so.(私はそう思います)
I think so too.(私もそう思います)
I don’t think so.(私はそう思いません)

I don’t think soで
「ちょっと無理」みたいに誘いを断る表現になるみたい

「I think so.」の意味と使い方!「I think so too.」との違い
 

初めて聞いたって言いたい

It’s the first time I heard that.
I’ve never heard that before.

それ初めて聞いたって英語でなんて言うの?
 

maybeに近い表現perhaps

perhaps
ことによると、あるいは

後、probablyがあるって

【憶えておきたい】“maybe” “probably” “perhaps” の使い分け

“perhaps”!?
it is the first time I heard that.

 

/ɪ/と/i/が入った文章の発音(1_18)

後ろから二文字でちょっと上げて最後の単語で↓に下げて終わり際に少し上げて発音するといいよって言われた
それまでは同じ音程で言えって

is it difficult?
イズィット ディフ/クゥアルト↑
no,it’s unbelivably easy.
ナー イッサゥンビィリィヴァブリィイージィー

unbelivably easy発音ここ難しい

difficult – dif – cult
different – dif – rent

 

I feel ill.
ァイ フィルィルゥ

 

I will be there at six.
ァイル ビー ゼェァrットゥ シックスゥ

 

is it expensive?
ィズィッテックスゥペンシィブ
no,it isn’t. it’s really cheap.
ナー イティズンット イッツ リィーリィー チープ

casualをキャッシュアルって言ってて最初わからなかった
 

I need a refill of these pills.
ァイ ニィーダァ リィフィラァブゥ ズィーズ ピィルゥズ

 

is he still really sick?
ィズィー スティルゥ リィーリィ スィック
no,he’s just feeling a little weak.(1_34)
ナー ヒィズ ジュスト フィリィングゥア リィトゥル ウィーク

really(リィーリィー)の発音むっず
RサウンドとLサウンドの舌を変えて同じ言葉を発する
 

this is completely different.
ディスィズ クァンムプリィトゥリィ ディフ/レント
but it is interesting isn’t it?
ブァディディス インチュアレェスティング イズィニィット